Loading

Why we do what we do

Some Things You Should Know About Us

A Little About Our Past

Certainly you would like to know why we do this job. Honestly? Because we want to make our living not only with jobs we are good at, but also in a field that fulfills us with pleasure and allows us daily to broaden our horizon. Every single member of our team can claim being a long-term traveler that one day decided to explore the world with the goal to dive into as many different cultures as possible. Once we started to move around, we got caught by the fascinating diversity of the big wide world and we couldn`t stop anymore. Next to many unforgettable experiences we also learned about all these small but powerful language-culture differences and developed automatically a sensitivity for these fundamental translation elements. In the meanwhile became playing with words in order to find the best fitting expression a challenging fun.

Fun Facts

You won't believe it

3670

Working hours

1922

Coffee

2935873

Translated Words

0

Awards

How we do what we do

6 parts of our job

Speed

We are Germans, so we won’t miss any deadline and offer short-term solutions.

Quality

We guarantee 100% handmade translations and the best fitting tone for your target language.

Expertise

We ensure professional work in our core fields and adaptions to the target culture.

Security

No content will go out to third parties.

Reliability

Nothing will go out without multiple proofreading, also by other team members.

Price

Convincing price value ratio with special offers for larger projects and long-term clients.

Our Main Skills

We have a great mix of knowledge and creativity

We are specialized in translations into our native languages German and Italian. However, as we were living and working in English and Spanish speaking countries for many years or still do so, we hold a well-honed knowledge of these languages as well.

Depending on your target audience we offer content translation, localization and culturalization.

English / Spanish / French - German

German / Italian - English

Spanish / French - English

German / English / Italian - Spanish

English / Spanish - Italian

Newbie

Decent

Pretty Good

Super Good

Our Services

We Are Experts In Translating and Content Writing

Websites

Don't underestimate the importance of reaching potential customers in their own language. Our website translations include cultural and regional adaption such as rewriting specific texts or terminology.

E-Commerce

Don't get left behind by your competitors and target important European and South American markets. Thanks to our sales and marketing experiences, using sales-promoting expressions is just as normal as small talk.

Texts & Documents

Whether you need a legal document, a scientific or business-related text, an application, a blog text or a personal letter - we will translate it into the needed target language with the most appropriate style and language.

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.

If you talk to him in his language, that goes to his heart."

(Nelson Mandela)

Our Latest Work

You Can Judge Us By The Work We Have Done

Testimonials

We Make Our Customers Happy

Thanks Simon for filling my website with lively texts! Now we can welcome even more German, English and Spanish clients and provide useful information online.

Christian M.

@Christian M., Bayahibe, DR
Owner of Bayahibe Guesthouse

I was going to translate everything myself, because I didn't think that someone could live up to my expectations. I gave Anja the job anyway as I couldn't find time to it myself and that was the best decision I made. She exceeded the expectations, was super quick, professionell, texts don't sound translated but rather like originally written in German and instead of 4 weeks she only needed 3 weeks. She was super easy to deal with and very friendly. I can't recommend her highly enough and will always use her for future translations.

Julia B.

@Julia B., Melbourne, Australia
Founder of Time To Backpack

We appreciated working with Eva very much, her timely delivered high quality translations always exceeded our expectations. She has a pro-active and professional attitude, it was a pleasure working with her. We will definitively re-hire her for our upcoming translation project.

Wayfair Logo

@Nora H., Berlin
Manager at Wayfair

Meet The Team

We Are Here For You

Anja

Founder

German
English


Click here

funny Anja

Anja loves topics like...

Sales/Marketing

Website content

e-commerce

Fashion

Human Resources



  • Freelance Translator
    GER-ENG - Port Stanley, ON, Canada
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, Dominican Republic
  • English Teacher
    Centro de Enseñanza Coral & InspireDR.org - Cabarete, Dominican Republic
  • Human Resources People & Talent Management
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • International Buyer Young Fashion
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Retail Buyer Kids Fashion
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Department Manager for Young Fashion & Kidswear
    Peek & Cloppenburg KG - Regensburg/Saarbrücken, Germany & Linz, Austria
  • CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)
    Chester School of English - Madrid, Spain
  • Bachelor Professional (CCI) of Trade and Commerce
    Education Centre of Retail Trade - Springe, Germany

AnjaP

Eva

Co-Founder

German
Spanish
English

Click here

funny Eva

Eva is keen on...

e-commerce

Marketing/Sales

Website content

Automobile

Legal/Scientific



  • Freelance Translator
    GER-SPA-ENG - Residing in the great wide world
  • Personal Assistant to the Directorate (Social Media & Marketing)
    Casurinas International College - Lima, Peru
  • Account Manager
    Optima Marketing Systems S.L. - Madrid, Spain
  • Front Office Agent (Finance & Accounting)
    Daimler Group Services - Madrid, Spain
  • Marketing Assistant
    Fire Energy Group - Madrid, Spain
  • CRM Processes (Marketing)
    Porsche Iberica, S.A. - Madrid, Spain
  • Master Degree in Sociology (Diplom)
    Otto-Friedrich University - Bamberg, Germany

EvaP

Simon

Freelancer

German
English


Click here


funny Simon

Simon has fun with...

Technical

Website content

Travel

Nutrition

Sport



  • Freelance Translator
    GER-ENG - Port Stanley, ON, Canada
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, Dominican Republic
  • Administration and Maintenance Technician / Production Engineer
    Daimler AG - Stuttgart, Germany
  • Process worker
    W H HARRIS LIMITED - Christchurch, New Zealand
  • Construction Laborer
    TEXCO EXCAVATING LIMITED - Christchurch, New Zealand
  • Industrial Electrician
    Daimler AG - Stuttgart, Germany
  • Industrial Mechanic
    Daimler AG - Stuttgart, Germany
  • Master of Technical Management
    Chamber of Commerce and Industries - Stuttgart, Germany

SimonS

Marti

Freelancer

Italian
English


Click here

funny Marti

Marti is eager about...


Marketing

Website content

Travel

Yoga and wellness




  • Freelance Translator
    IT-ENG - Reykjavik, Iceland
  • Digital Marketing Consultant
    KTi Marketing - Bayahibe, Dominican Republic
  • Translator
    VICE Magazine - London, United Kingdom
  • Master in Copywriting
    Accademia di Comunicazione - Milan, Italy

Marti

Christina

Freelancer

German
French
English

Click here


Christina gets enthusiastic about...


Marketing/Sales

Website content

e-Commerce

Kitesurfing & sports in general

Travel




  • Product Manager Fashion / Product Delevolpment and Product Launch
    Hanes France SAS, Paris - France
  • Product Manager / Product Delevolpment Fashion
    Hanes Germany - Düsseldorf, Germany
  • Project Manager e-Commerce
    venteprivee.com, Paris, France
  • Product Manager Make-up / Merchandising Manager
    Parfum Christian Dior - Vienna, Austria
  • Merchandise Controler
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Department Manager Menswear
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna and Klagenfurt, Austria
  • Bachelor Marketing & Sales, FH-Vienna, Austria
    Education Centre of Retail Trade - Springe, Germany

ChristinaW

Keep In Touch With Us

Let's connect somewhere

Trackatoo on Instagram

Follow us and don't miss the fun

Contact Us

Don't Hesitate To Contact Us