Loading

PORQUÉ HACEMOS LO QUE HACEMOS

ALGUNAS COSAS QUE DEBERÍAS SABER SOBRE NOSOTROS

UN POCO SOBRE NUESTRO PASADO

Seguramente quisieras saber porqué hacemos ese trabajo. ¿Sinceramente? Porque no solo queremos ganarnos la vida con trabajos en que estamos buenos, sino también en un ámbito que nos satisface y que nos permite ampliar nuestra perspectiva todos los días. Cada miembro de nuestro equipo puede afirmar ser un viajero prolongado que un día decidió explorar el mundo con el objetivo de lanzarse en tantas culturas distintas como sea posible. Una vez que empezamos a movernos, nos atrapó la diversidad fascinante del gran mundo y desde entonces ya no podemos parar. Aparte de muchos momentos inolvidables también aprendemos mucho sobre todas esas pequeñas pero potentes diferencias de idioma-cultura y desarrollamos automáticamente una sensibilidad para esos elementos fundamentales de traducción. Mientras tanto jugando con palabras a fin de encontrar la mejor expresión apta se convirtió en un desafío divertido.

Datos curiosos

NO LO VAS A CREER

3670

HORAS DE TRABAJO

1922

CAFÉ

2935873

PALABRAS TRADUCIDAS

0

PREMIOS

COMO HACEMOS LO QUE HACEMOS

6 ASPECTOS DE NUESTRO TRABAJO

Velocidad

Somos alemánes, así nunca pasaremos una fecha de entrega y ofrecemos soluciones temporales.

Calidad

Garantizamos traducciones 100% hecho a mano y con el tono mas adecuado para el lengua destino.

Competencia

Aseguramos un trabajo profesional en nuestras competencias esenciales y adaptaciones a la cultura meta.

Seguridad

Ningún contenido saldrá a terceros.

Fiabilidad

Nada saldrá sin varias revisiones de texto, también de otros miembros del equipo.

Precio

Convincente relación calidad precio con ofertas especiales para proyectos mas grandes y clientes fieles.

NUESTRAS COMPETENCIAS PRINCIPALES

TENEMOS UNA MEZCLA ESTUPENDA DE CONOCIMIENTO Y CREATIVIDAD

Estamos especializados en traducciones en nuestras lenguas maternas, alemán e italiano. Sin embargo, como estuvimos viviendo y trabajando en anglófonos y hispanoparlantes paises durante muchos años o aún lo estamos haciendo actualmente, poseemos también un conocimiento bien perfeccionado de esos idiomas.

Según nuestro grupo destinatario, ofrecemos traducción del contenido, ubicación y culturalización.

Inglés / Español - Alemán

Alemán / Italiano - Inglés

Español - Inglés

Alemán / Inglés / Italiano - Español

Inglés / Español - Italiano

Novato

Regular

Bastante bueno

Super bueno

NUESTROS SERVICIOS

SOMOS EXPERTOS EN TRADUCCIÓN Y REDACCIÓN

SITIOS WEB

No subestimes la importancia de llegar a los clientes potenciales en su propio idioma. Nuestras traducciones de sitios web incluyen adaptación cultural y regional tales como reescribir especificos textos o terminología.

E-COMERCIO

No te quedes atrás de tus competidores y dirígete a mercados importantes en Europa y America. Gracias a nuestras experiencias en marketing y ventas, el uso de expresiones promocionales es para nosotros tan normal como una conversación trivial.

TEXTO & DOCUMENTO

Si necesitas un documento legal, un texto científico o empresarial, una aplicación, un texto de blog o una carta personal - nosotros lo traduciremos en la requerida lengua meta con el estilo y lenguaje más apropiado.

"Si hablas a un hombre en un lenguaje que entiende, eso va a su cabeza.

Si le hablas en su lenguaje, eso va a su corazón."

(Nelson Mandela)

NUESTRO ÚLTIMO TRABAJO

PUEDES EVALUARNOS POR EL TRABAJO QUE HICIMOS

TESTIMONIOS

HACEMOS FELICES A NUESTROS CLIENTES

Gracias a Simon por llenar mi página web con textos vivos! Ahora podemos dar la bienvenida a todavía más clientes que hablan alemán, inglés o español y ofrecer información útil online.

Christian M.inglés

@Christian M., Bayahibe, RD
Propietario de Bayahibe Guesthouse

Yo misma iba a traducir todo, porque no pensaba que alguien puede cumplir mis expectaciones. No obstante, al final entregué el proyecto a Anja porque no tenía el tiempo para traducirlo y eso ha sido la mejor decision que he tomado. Ella superó las expectaciones, estuvo super rápida, profesional, los textos no suenan como traducidos sino más como escritos originalmente en alemán y en lugar de 4 semanas ella solo necesitó 3 semanas. Anja fue super fácil de tratar y muy amable. Sin duda la recomiendo y siempre la contrataré para futuras traducciones.

Julia B.

@Julia B., Melbourne, Australia
Fundadora de Time To Backpack

Apreciamos mucho haber trabajado con Eva, su cumplimiento puntual y sus traducciones de alta calidad siempre superaron nuestras expectativas. Ella tiene una actitud pro-activa y profesional, era un placer trabajar junto con ella. La re-contrataremos definitivamente para nuestro próximo proyecto de traducción.

Wayfair Logo

@Nora H., Berlin
Manager en Wayfair

CONOZCA EL EQUIPO

ESTAMOS AQUÍ PARA TI

Anja

Fundadora

Alemán
Inglés


Haz click aquí

Anja divertida

Anja disfruta temas como...

Ventas/Marketing

Contenido de sitios web

e-comercio

Moda

RR.HH.



  • Traductora autónoma
    ALE-ING - Port Stanley, ON, Canadá
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, República Dominicana
  • Profesora de Inglés
    Centro de Enseñanza Coral & InspireDR.org - Cabarete, República Dominicana
  • Human Resources People & Talent Management
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Compradora Internacional de Moda Joven
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Compradora al por menor de Moda Infantil
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Gerente del Departamento para Moda Joven e Infantil
    Peek & Cloppenburg KG - Ratisbona/Saarbrücken, Alemania & Linz, Austria
  • CELTA (Certificado en Lengua Inglésa con Enseñanza a Adultos)
    Chester School of English - Madrid, España
  • Licenciatura Profesional (CCI) de Comercio
    Centro Educativo de Comercio Minorista - Springe, Alemania

AnjaP

Eva

Co-Fundadora

Alemán
Español
Inglés

Haz click aquí

Eva divertida

Eva está ilusionada con...

e-comercio

Marketing/Ventas

Contenido de sitios web

Automotriz

Legal/Científico



  • Traductora autónoma
    ALE-ESP-ING - Residente en todo el mundo
  • Asistente Personal de la Dirección (Social Media & Marketing)
    Casurinas International College - Lima, Perú
  • Ejecutiva de Cuentas
    Optima Marketing Systems S.L. - Madrid, España
  • Front Office Agent (Finanzas & Contabilidad)
    Daimler Group Services - Madrid, España
  • Asistente de Marketing
    Fire Energy Group - Madrid, España
  • Procesos de CRM (Marketing)
    Porsche Iberica, S.A. - Madrid, España
  • Titulo de Master en Sociología (Diplom)
    Otto-Friedrich University - Bamberg, Alemania

EvaP

Simon

Traductor autónomo

Alemán
Inglés


Haz click aquí


Simon divertido

Simon se divierte con...

Técnico

Contenido de sitios web

Viajes

Nutrición

Deporte



  • Traductor autónomo
    ALE-ING - Port Stanley, ON, Canadá
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, República Dominicana
  • Técnico de Administración y Mantenimiento / Ingenerio de Producción
    Daimler AG - Stuttgart, Alemania
  • Trabajador de Proceso
    W H HARRIS LIMITED - Christchurch, Nueva Zelanda
  • Obrero de Construcción
    TEXCO EXCAVATING LIMITED - Christchurch, Nueva Zelanda
  • Electricista Industrial
    Daimler AG - Stuttgart, Alemania
  • Mecánico Industrial
    Daimler AG - Stuttgart, Alemania
  • Master en Administración Técnica
    Cámara de Comercio e Industria - Stuttgart, Alemania

SimonS

Marti

Traductora autónoma

Italiano
Inglés


Haz click aquí

Marti divertida

Marti prefiere...


Marketing

Contenido de sitios web

Viajes

Yoga y bienestar




  • Traductora autónoma
    IT-ING - Reykjavik, Islandia
  • Consultora de Marketing digital
    KTi Marketing - Bayahibe, República Dominicana
  • Traductora
    VICE Magazine - Londres, Reino Unido
  • Master in Copywriting
    Accademia di Comunicazione - Milán, Italia

Marti

Christina

Traductora autónoma

Alemán
Francés
Inglés

Haz click aquí


Christina gets enthusiastic about...


Marketing/Ventas

Contenido de sitios web

e-comercio

Kitesurfing & deportes en general

Viajes




  • Product Manager Fashion / Product Delevolpment and Product Launch
    Hanes France SAS, Paris - Francia
  • Product Manager / Product Delevolpment Fashion
    Hanes Alemania - Düsseldorf, Alemania
  • Project Manager e-Commerce
    venteprivee.com, Paris, Francia
  • Product Manager Make-up / Merchandising Manager
    Parfum Christian Dior - Vienna, Austria
  • Merchandise Controler
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Department Manager Menswear
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna y Klagenfurt, Austria
  • Bachelor Marketing & Sales, FH-Vienna, Austria
    Centro Educativo de Comercio Minorista - Springe, Alemania

ChristinaW

MÀNTENTE EN CONTACTO CON NOSOTROS

NOS ENCANTARÍA SABER DE TI

Trackatoo en Instagram

Follow us and don't miss the fun

CONTACTA CON NOSOTROS

NO DUDES EN CONTACTARNOS